| 1. | On the risk management side , we are talking about investors who are increasingly alert to risks and skilful in managing them
在风险管理方面，我们要知道投资者对风险的警觉性愈来愈高，并能掌握风险管理的技术。 |
| 2. | Afcd will work closely with the world wide fund for nature hong kong to ensure that sufficient precautionary measures are taken on the management side
渔护署亦会与世界自然（香港）基金会紧密合作，确保管理层采取足够的预防措施。 |
| 3. | On the management side , the two rail companies have entered the final stage of discussion on their merger . we will make a public announcement as soon as the outcome is known
在管理方面，两间铁路公司商讨合并的计划已进入最后阶段，一旦有了结果，我们必定尽快向市民公布。 |
| 4. | Under the chinese society environment and economy moderating development ' s term , the environment law take the function of the forbearance valve , and walk its old road that management side by side pollution
在中国社会环境与经济协调发展的条件下，环境法起着节制阀的作用，走的仍是边污染边治理的老路。 |
| 5. | Going back i think we need to work with our management side of things and then organise our players properly and to mentally and physically put them in order for how we are going to approach our approach to the game
回去我认为我们需要与我们事情的管理方面工作然后适当地并且到组织我们的运动员精神上并且身体上把他们放为我们将怎么样接近我们的途径到比赛。 |
| 6. | Both teams equal in their ambitions to win races , and the often suggested mental differences are non existent as both teams are truly international from the management side , so it ' s not the much fabled asian versus european way of executing things
两支车队都有同样赢得比赛胜利的雄心，而经常被提及的理念上的差别其实并不存在，因为从管理方面上看，两支车队对是真正国际化的，所以在运作方面并没有太多亚洲和欧洲方式的区别。 |
| 7. | Juve president giovanni cobolli gigli and no2 jean - claude blanc are ready and will offer buffon an improved , long - term deal , an outline of their transfer plans for the summer market and also a role with the football management side of the club when he decides to retire
尤文主席吉奥瓦尼?科波利?吉利和副手布兰科已经准备好了提供给布丰一份改良后的长期合同,里面包含有夏天球队转会市场上的计划大纲和当他决定退役后在俱乐部管理层上担任一个角色 |
| 8. | Based on the theory drawn from above , the author re - compares two sides : bond financing side and stock financing side , then makes conclusion that the cost of stock financing is lower than that of bond financing from the management side in the nonstandard marketing environment of china by analyzing the status of our stock market , enterprise management , property right of traditional national owned enterprise and policy orienting
在一部分的分析中作者沿用上部分的理论分析框架，根据我国证券市场、公司治理、传统国有企业产权制度、政策导向等的现状，重新加以比较分析得出：在我国非规范市场经济环境下，从管理层的角度出发，股票融资成本低于债券融资成本。 |
| 9. | The civil aviation department will continue to provide air traffic control services and will take up a regulatory role in respect of airport management side . through an aerodrome licensing system the department will ensure that the new airport is operated in compliance with the international safety and security standards as required by the hong kong special administrative region government
民航处与新机场香港机场管理局负责发展和管理赤?角新机场，民航处则继续提供航空交通管制服务，并在机场管理方面负起规管的角色。民航处透过机场发牌制度，确保新机场的营运符合香港特别行政区政府要求的国际安全和保安标准。 |
| 10. | On the management side , " lead by example and convince honest with people , " and 12 by the word " customer satisfaction as the goal , " " road users process is " the reverse way of thinking management to create a good thriving business atmosphere , " one quality fight card , " i get a shoe - u . s . source of quality management standards to improve steaming days
在管理方面， “以身作则、以理服人、以诚待人”十二字经和“以顾客满意度为目标” 、 “下道工序就是用户”的逆向管理思维方式创造出企业蒸蒸日上的良好氛围， “巧打质量牌”换来了美源鞋业质量管理水平的日蒸提高。 |
